中国代表团访问帕德博恩大学:与西安电子科技大学的合作正在扩大

11 月 15 日星期四,中国西安电子科技大学校长杨宗凯代表团访问帕德博恩大学。杨宗凯校长和帕德博恩大学校长 Birgitt Riegraf 教授签署了一项协议,规定两所大学之间继续进行学生交流,并加强研究合作,特别是在技术和自然科学领域。

帕德博恩大学自 2013 年以来一直与西安电子科技大学合作,该大学位于中国中部城市西安,专注于电气工程、信息技术和计算机科学领域。 9月底,以Birgitt Riegraf为首的帕德博恩大学代表团访问了西安电子科技大学。

“我们期待进一步加强与西安电子科技大学在研究和教学方面的交流,”Birgitt Riegraf在欢迎中国客人时说。杨宗凯教授强调,两所大学在计算机科学、电气工程和工业4.0等领域有很多重叠之处。因此,帕德博恩和西安的学术培训和科学研究可以同样受益于密切合作。

“良好的国际关系一直是帕德博恩大学关注的核心问题——我们在全球的 200 多所合作大学以及我们不断增加的国际学生数量都证明了这一点,”国际关系副校长 Torsten Meier 教授强调说。 “在我们的国际交往中,中国有着特殊的地位,由于长期的交流项目,中国学生现在是我们国际学生中最大的群体,”Meier 继续说道。

在中国客人受到Birgitt Riegraf和Torsten Meier的欢迎后,Joachim Böcker 教授和 Jens Förstner 教授和 Holger Karl 教授分别介绍了在电气工程、计算机科学和数学学院的工作。 Böcker 教授和研究电力电子和驱动技术,Förstner 的重点是理论电气工程、光电子学和光子学,而计算机科学研究所所长 Karl 研究计算机网络——这是帕德博恩大学和西安电子科技大学想要的三个领域以后要一起努力。

除了学术培训和科学合作外,两所大学还是帕德博恩孔子学院的创始合作伙伴。因此,他们支持该设施的开发,该设施于 2015 年夏天在帕德博恩市和市政支持协会“帕德博恩品质”的帮助下启动。该研究所德国所长兼董事总经理沃尔夫冈·布雷姆瑟(Wolfgang Bremser)教授:“我们希望打破壁垒,通过语言和文化课程将德国人和中国人聚集在一起。”

关于西安电子科技大学和帕德博恩孔子学院的更多信息:

en.xidian.edu.cn

konfuzius-paderborn.de

文字:Simon Ratmann,新闻和传播办公室

[Translate to Chinesisch:] Foto 1 (Universität Paderborn, Kamil Glabica): Besiegelten die noch engere Kooperation zwischen ihren Hochschulen: V. l. Prof. Dr. Birgitt Riegraf, Präsidentin der Universität Paderborn, und Prof. Dr. Yang Zongkai, Präsident der Xidian-Universität, beim Unterzeichnen des Abkommens.
[Translate to Chinesisch:] Foto 2 (Universität Paderborn, Kamil Glabica): Tauschten sich über die künftige Zusammenarbeit ihrer Hochschulen aus: Vertreterinnen und Vertreter von Universität Paderborn und Xidian-Universität.
[Translate to Chinesisch:] Foto 3 (Universität Paderborn, Kamil Glabica): Prof. Dr. Yang Zongkai überreichte Prof. Dr. Birgitt Riegraf ein traditionelles chinesisches Gastgeschenk.